Suratul-Duha (Quran 93 V1-6) – Basic 4 Islamic Studies Lesson Note (Second Term)

Recitation

Arabic Text and Pronunciation

Verse 1: وَالضُّحَىٰ Wad-duhā

Verse 2: وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ Wal-layli idhā sajā

Verse 3: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ Mā wadda’aka rabbuka wa mā qalā

Verse 4: وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ Wa lal-ākhiratu khayrun laka mina’l-ūlā

Verse 5: وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ Wa la-sawfa yu’tīka rabbuka fa-tardā

Verse 6: أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ Alam yajidka yatīman fa-āwā

Practice Tips for Pronunciation

• Duha (دُحَى) = “Doo-haa” (morning light)
• Sajā (سَجَى) = “Sa-jaa” (still/quiet)
• Wadda’aka (وَدَّعَكَ) = “Wad-da-ka” (left you)
• Qalā (قَلَى) = “Qa-laa” (hated)
• Ākhirah (آخِرَة) = “Aa-khi-rah” (hereafter)
• Yu’tīka (يُعْطِيكَ) = “Yu-tee-ka” (will give you)
• Yatīman (يَتِيمًا) = “Ya-tee-man” (orphan)

Translation

English Translation

Verse 1: “By the morning brightness”

Verse 2: “And by the night when it covers with darkness”

Verse 3: “Your Lord has not taken leave of you, nor has He detested you”

Verse 4: “And the Hereafter is better for you than the first [life]”

Verse 5: “And your Lord is going to give you, and you will be satisfied”

Verse 6: “Did He not find you an orphan and give [you] refuge?”

Simple Translation for Children

• Verse 1: Allah swears by the bright morning sun
• Verse 2: Allah swears by the quiet, dark night
• Verse 3: Allah has not left you alone and He doesn’t hate you
• Verse 4: The next life (Paradise) will be much better than this life
• Verse 5: Allah will give you so much that you’ll be very happy
• Verse 6: Allah found you without parents and took care of you

Key Arabic Words and Meanings

• Duha (ضُحَى) = Morning brightness/forenoon
• Layl (لَيْل) = Night
• Sajā (سَجَى) = Became still/quiet
• Wadda’a (وَدَّعَ) = Left/abandoned
• Qalā (قَلَى) = Hated/detested
• Ākhirah (آخِرَة) = The Hereafter/next life
• Khayrun (خَيْر) = Better
• Yu’tī (يُعْطِي) = Will give
• Tardā (تَرْضَى) = You will be satisfied
• Yatīm (يَتِيم) = Orphan
• Āwā (آوَى) = Gave shelter/refuge

Memorization

Why These Verses Are Special

• They were revealed to comfort Prophet Muhammad (SAW)
• They show Allah’s love and care
• They give hope during difficult times
• They are easy to memorize and very beautiful

Memorization Techniques

Method 1: Meaning-Based Learning

Learn the meaning first, then the Arabic:

Group 1 (Verses 1-2): Allah’s Oath

• Morning brightness + quiet night
• Remember: Allah swears by day and night

Group 2 (Verses 3-4): Allah’s Promise

• Allah hasn’t left you + Hereafter is better
• Remember: Allah is always with you

Group 3 (Verses 5-6): Allah’s Care

• Allah will give you everything + He helped you before
• Remember: Allah takes care of you

Method 2: Repetition Schedule

Day 1-2: Learn verses 1-2

• Repeat each verse 10 times
• Practice pronunciation carefully
• Learn the meaning

Day 3-4: Learn verses 3-4

• Add to verses 1-2
• Recite all together
• Focus on connecting the meaning

Day 5-6: Learn verses 5-6

• Complete all 6 verses
• Practice the full sequence
• Review meanings

Day 7: Review and perfect

• Recite without looking
• Check pronunciation
• Understand the full message

Method 3: Visual Memory

• Verse 1: Picture bright morning sun
• Verse 2: Picture quiet, dark night
• Verse 3: Picture Allah’s protective hands
• Verse 4: Picture beautiful Paradise
• Verse 5: Picture receiving gifts from Allah
• Verse 6: Picture a child being cared for

Method 4: Audio Learning

• Listen to beautiful recitation daily
• Repeat after the reciter
• Record yourself and listen back
• Practice with family members

Memory Aids

Rhyme Pattern:

• Duha (verse 1) rhymes with sajā (verse 2)
• Qalā (verse 3) rhymes with ūlā (verse 4)
• Tardā (verse 5) rhymes with āwā (verse 6)

Word Connections:

• Wadda’aka (left you) connects with mā qalā (not hated)
• Khayrun (better) connects with yu’tīka (will give)
• Yatīman (orphan) connects with āwā (gave shelter)

Practice Activities

Activity 1: Fill in the Missing Word

• Wad-_____ (duhā)
• Wal-layli idhā _____ (sajā)
• Mā wadda’aka _____ (rabbuka)

Activity 2: Sequence Practice

• Start with any verse and continue
• Practice backward from verse 6 to 1
• Skip verses and fill in the gaps

Activity 3: Meaning Match

• Say Arabic verse, think of meaning
• Hear meaning, recite Arabic
• Mix and match randomly

Daily Practice Routine

Morning (5 minutes):

• Recite verses 1-6 three times
• Focus on correct pronunciation
• Think about the meanings

Evening (5 minutes):

• Recite from memory
• Check for any mistakes
• Practice the difficult parts

Weekly Review:

• Recite to family members
• Test yourself without help
• Connect to other surahs you know

Tips for Better Memorization

Before Memorizing:

• Make wudu (ablution)
• Choose a quiet, clean place
• Start with “A’udhu billah” and “Bismillah”

During Memorization:

• Focus completely on the verses
• Don’t rush through the words
• Understand what you’re saying

After Memorizing:

• Thank Allah for helping you learn
• Practice regularly to maintain memory
• Teach others what you’ve learned

Common Mistakes to Avoid

• Don’t memorize too fast
• Don’t ignore the meanings
• Don’t skip daily practice
• Don’t be afraid to ask for help

Benefits of Memorizing These Verses

• Brings comfort during sad times
• Increases love for Allah
• Improves Arabic pronunciation
• Connects you to Prophet Muhammad’s experience
• Earns reward from Allah

Exercises

Exercise 1: Fill in the Blanks

1. “Wad-_______” means “By the morning brightness”
2. “Mā wadda’aka _______” means “Your Lord has not left you”
3. The _______ is better than this life
4. Allah found the Prophet as an _______ and gave him shelter

Exercise 2: True or False

1. “Duha” means night time. _____
2. These verses were revealed to comfort the Prophet. _____
3. “Sajā” means the night became quiet. _____
4. The Hereafter is mentioned as being worse than this life. _____